身体(тело)に関するロシア語単語

今回は体(тело)についての単語を絵も使いながら学習します!
まとめている単語は、名詞中心になります☆

頭と顔の部位の名称

頭(голова)と顔(лицо) ■ 髪(волос)とヒゲ(борода) ■ 感覚器官と神経系 

頭(голова)と顔(лицо)

まずは頭部です。もちろん「頭」と「顔」は違うものであり、顔は頭の一部です!

  • голова:頭【人や動物などの】
    ★ глава:比ゆ的に組織の「頭」、長やリーダーの事。
    ★ глава は本などの「章」の事も表します。
  • лицо:顔
    ★「個人」「人」を表す事もあります。
  • щека:頬
  • лоб:額、おでこ
  • рот:口
    ★「河口」や「火口」などの表現には устье という語を使います。устье реки:河口
  • зуб:歯
  • губа:唇
    ★ верхняя губа:上唇 нижняя губа:下唇
  • подбородок:あご【口のすぐ下の部分】
    ★ под:~の下に 接頭辞の時は「下から」の意味も
    ★ 後述するように борода は「あごヒゲ」です。
    ★ 骨の部分も含めた下あご全体はчелюсть 【女性名詞】
  • шея:首
    ★ горло:のど

関連語として、頭にかぶる「帽子」は шляпа と言います。

尚、目・鼻・耳などは後述します!

「голова:頭」は基本的に人間や動物の頭の部分そのもの(神経系の「脳」を表すこともあり)で、
比ゆ的に長やリーダー等の組織の頭(かしら)を表すには глава を用いる事が多いです。

髪(волос)とヒゲ(борода)

次に髪とおヒゲ、関連語について述べます!

  • волос:髪
    ★ цвет волос:髪の色
  • борода:あごヒゲ
  • волос бороды:(鼻下の)ヒゲ
  • бровь:眉毛【まゆげ】 【これは女性名詞です。】
  • ресница:まつ毛

「床屋さん」は цирюльник と言い、より格調高く「美容師」「ヘアスタイリスト」的な表現 としてпарикмахер という語もあります。髪型などに関しては次のように言います。

  • причёска:髪型、ヘアスタイル
  • причёска «конский хвост»:ポニーテール
    ★ конский хвост:馬の尻尾
  • лысый:はげている

★ ヒゲを「剃る」という動詞は брить と言います。

感覚器官と神経系

頭部や顔の器官や一部の神経系などです。目や耳などはこっちのほうにまとめておきます~。

  • граз:目
  • зрачок:瞳
  • ухо:耳
  • нос:鼻
    ★ хобот:ゾウの鼻
  • язык:舌
    ★ これまで何度か触れていますが язык には「言語」の意味もあります。
  • мозг:脳
    ★ спинной мозг は「脊髄【せきずい】」を表します。
  • нерв:神経 【英:nerve ラテン語由来】
  • зрительный нерв:視神経
  • зрение:視覚、視力
  • слух:聴力

目のところにかける「めがね」は очки【複数形】と言います。

舌で感じる味覚などについての単語は別途にまとめています☆

胴体と手足の名称

では続きまして、胴体部分と手足の部位について整理します!

胴体(туловище)  ■ 腕と手(рука) ■ 脚(нога)と足(стопа) 

胴体(туловище)

まず胴体部分の各部位からです!

  • туловище:胴体、体
    ★ ствол:木の「幹【みき】」
  • плечо:肩
    ★ 後述しますがこれが「上腕」を表す事もあります。
  • спина:背中
  • грудь:胸、胸部 【これは女性名詞です。】
  • живот:腹部
  • талия:腰、ウェイスト
  • ягодица:尻
    ★ 動物の「尻尾」は хвост

★ 体に着る「服」は одежда と言います。

тело「体」という語で大体胴体の事を表す場合もあるかと思いますが、このへんの使い分けは多少緩くても大丈夫かと思われます。

ニュースなどで使う場合は、тело と言ったら「遺体」の事を言っている場合もあります・・。
ウォ~!;´д’ (汗)|| このへんは、偶然か必然か、英語の body と使われ方が似ている部分もありますね。 【汗:пот】

腕と手(рука)

じつは、ロシア語では言葉の使い方として「腕」と「手」をあまり区別しないと言われています。しかし確かに、日本語でも「手を伸ばす・差し出す」と言う場合には実質的に動かすは手ではなくて「腕」ですね。本質的に、両者の区別は意外と厳密でなくてよい場合も多いのかもしれませんね。

  • рука:手、腕
    ★「グー」の形にまるめた「拳【こぶし】」は кулак と言います。
    ★ ладонь:手のひら 【これは女性名詞です。】
  • палец:指
  • ноготь:爪【これは男性名詞です。 】
    ★ 動物の(鋭い)爪は коготь と言います。【これも男性名詞。】
  • запястье:手首
  • локоть:肘【ひじ】 【これは男性名詞です】

人間の体にはついてませんが、鳥の「翼」は крыло と言います。
鳥の場合は、腕の代わりに翼があるわけですね。

上述もいたしましたが「плечо :肩」が「上腕」(肩から肘にかけての腕の部分)を指す場合もあります。

また、手の「指」につきましては、日本語では親指・人差し指・中指・・などの名称があり、英語でも thumb, index finger, ・・等の呼び名がありますね。
ロシア語ではどうかと言うと、ロシア語でも同様の呼び名はあります。それらは次のようになります。

  • большой палец:親指
    ★ большой:大きい
  • указательный палец:人差し指
    ★ указать:示す、指さす、説明する 
  • средний палец
    ★ средний:中間の、平均の、真ん中の・・「水曜日」などもこの語由来で、種々の表現に用いられます。
  • безымянный палец:薬指
    ★ безымянный:無名の、匿名の без:【前置詞】~なしで 
  • мизинец:小指

薬指の名称が少し特徴的ですね。
指につける「指輪」「輪」の事は кольцо と言います。

脚(нога)と足(стопа)

次に脚と足の部分です。ロシア語でも、脚と足に対しては別々の単語が用意されています。

  • нога:脚
  • стопа:足
  • лодыжка:足首、くるぶし
  • пятка:かかと
  • колено:ひざ
  • бедро:腿【もも】

人間以外の、テーブルや動物(獣、鳥)などの「脚」に対しては ножка という語があり、これは「ふもと」などを表す подножие という語と対になっています。 【под- は「下」「下から」等を表します。前置詞で「~の下に」を表します。】

足にはく「靴」については、主にブーツや通常の運動靴などを ботинок、ハイヒールのような靴を туфля と言います。靴下の事は носок と言います。

体の中の臓器・組織などの名称

中枢神経系の「脳(мозг)」については上記で触れましたが、その他の種々の臓器などについて、初歩的で通常の文章でも使う可能性があるものについて整理します。

臓器(орган)の名称 ■ その他の体の部位・組織など ■ 体液・呼吸など 

臓器(орган)の名称

いくつかの簡単な臓器の名称については、解剖学などを学ぶわけではなくても、ニュースや文学等でも普通に用いられる事はありますね。知っておいて悪い事はないと思います!

  • сердце:心臓
    ★ 臓器としての名称以外に、比ゆ的に「心」の意味も。
  • желудок:胃
    ★「живот:腹部」と少し似ていますが区別される語です。
  • лёгкое:肺
    ★ 語源的には「лёгкий:軽い」から派生していると言われます。
  • кишечник:腸
  • печень:肝臓 【これは女性名詞です。】
  • почка:腎臓

★ анатомия:解剖学

орган(臓器 )という語は、比ゆ的に政治組織などの「組織体」の事も表します。

その他の体の部位・組織など

その他の体の部位や組織などの名称についても触れておきましょう!

  • кость:骨 【これは女性名詞です。】
    ★ 全身の骨格などは скелет 【英:skeleton】
  • мышца:筋肉
  • кожа:皮ふ
  • сухожилие:腱【けん】
  • жир:脂肪
  • клетка:細胞
    ★ 動物などを入れる「ケージ」の事も指します。

体液・呼吸など

最後に、汗・涙・息・・といった液体や気体についての名称についても見てみましょう。もちろん、これらも医学や生理学だけでなくて、日常の範囲でも用いられる語です。

  • пот:汗
  • слюна:唾液【だえき】、つば
  • слеза:涙
  • кровь:血液 【これは女性名詞です。】
  • дыхание:息、呼吸
  • кислород:酸素
    ★ диоксид углерода:二酸化炭素
  • кашель:咳【せき】 【これは男性名詞です。】
    ★ кашлять:咳をする
    ★ чиханье:くしゃみ чихать:くしゃみをする

では今回はこれで終わります。ご覧いただき、ありがとうございます!!

★ 今回は名詞中心でしたが、身体に関連する動詞については別途にまとめています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です