世界の国々の名称【ロシア語】

今回は、固有名詞として、世界の国々の名前ロシア語で何と言うかまとめてみたいと思います!

色々な大陸、色々な国 ロシア語で何と言う?

固有名詞って、基本的にはそんなに覚えなくていいんですけど、ロシア語のニュースとかを調べてると、ちょっと「あれ、これどこの国の事・・?」っていうのがあるかもしれません。

例えばですけど、アメリカ合衆国の事は英語での略称はUSAですね。
USA という略称は、日本語化してるとも言えます。
他方、ロシア語ではアメリカ合衆国の略称は США になるのです。
これは、いきなり言われると「何の事だろう??」と思う人もいるのではないでしょうか。

★ 合衆国がロシアを支援してくれるそうです。嬉しい事ですが、合衆国内の状況は大丈夫なのでしょうか?
США とはアメリカ合衆国の事。他方、ИВЛ とは国の名前等ではなくて、人工呼吸器の略称のようですね。
аппарат ИВЛ :аппарат искусственной вентиляции лёгких 人工呼吸器

文脈から特定の固有名詞が国の名前だと分かる事も、あるかとは思います。
その事も踏まえたうえで、ここでは様々な国のロシア語名称を、一度整理したいと思います!じつのところ、慣れ親しんでる名称をロシア語表記しただけの場合も多いので、アルファベットにすでに慣れていれば基本的にすぐに分かると思います。

逆にアルファベットにまだ慣れてない場合は、英語などでの名称に近い国名を利用して、アルファベットを覚えて慣れてしまうというのも良いと思います。

  • страна:国
  • континент(материк):大陸
  • мир(свет):世界
    ★ свет は「光」「明かり」「電灯」の事でもあります。

欧米の国

最初はヨーロッパ(Европа)から見てみますね。

東ヨーロッパ(Восточная Европа)の国 ■ 西・南・北ヨーロッパ ■ 南北アメリカの国 

いわゆるヨーロッパとアジアを合わせた「ユーラシア」は Евразия と言います。

東ヨーロッパ(Восточная Европа)の国

まずは東欧からです!
順番に深い意味は無いですが、ロシア連邦とその周辺から南に向かって挙げていきます!

  • Россия:ロシア
    ★ 正式名称の「ロシア連邦」は Российская Федерация 略称は РФ
  • Украина:ウクライナ
  • Беларусь:ベラルーシ
    ★ 意味としては「白ロシア」です。белый:白い
  • Эстония:エストニア
  • Латвия:ラトビア
  • Литва:リトアニア
    ★ または Литовская Республика (リトアニア共和国)
  • Польша:ポーランド
  • Румыния:ルーマニア
  • Чехия:チェコ
    ★ または Чешская Республика(チェコ共和国)
  • Словакия:スロバキア
  • Сербия:セルビア
  • Албания:アルバニア
  • Болгария:ブルガリア
  • Македония:マケドニア
  • Греция:ギリシャ
  • Грузия:グルジア(ジョージア)
  • Армения:アルメニア
  • Кипр:キプロス

東欧だけでも結構多くの国々がありますね!多様性もある事を示唆しています。
グルジアやアルメニアは位置的にヨーロッパなのかという話にもなりますが、ここでは東欧諸国と一緒にさせていただきました。

大体の東欧の国のロシア語名称は、日本語でもなじみのある呼び方に近いものとなっています。
リトアニアなど、一部では日本語での感覚と違うものもありますね。

参考:「ソ連」の事はロシア語で何と言う・・?

なお、もう存在しませんが「ソビエト連邦」の事は Советский Союз と言います。
正式名称はもうちょっと長くて、
Союз Советских Социалистических Республик と言い、略称は СССР です。
英語では Union of Soviet Socialist Republics, 略称が USSR なので大分違いますね。
(ロシア語ではCがエス、PがRに比較的近い音の文字であり、「ソビエト」などの部分は共通の語なので本質的には似ています。しかしやはり、初見では違いのほうが目立つでしょう。)
「旧ソ連」などと言う場合は бывший СССР などといった表現になります。

республика は「共和国」の事で、例えば「チェコ共和国」は Чешская Республика,「アイルランド共和国」と言う場合は Республика Ирландия といった感じです。

西・南・北ヨーロッパ

続きまして、いわゆる西欧の国です。南側のスペインなどの国や北欧諸国の名称も、一緒にまとめます。基本的には日本語でも呼び慣れた名称と同じ感覚です。

  • Британия:ブリテン Англия:イングランド
    ★ いわゆるイギリス、英国です。Великобритания:グレートブリテン
    ★ 正式名称をロシア語で書くと Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирланди  英:United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Ирландия:アイルランド
  • Исландия:アイスランド
  • Голландия:オランダ
  • Франция:フランス
  • Германия:ドイツ
    ★ もう存在しませんが、東ドイツ:Восточная Германия 西ドイツ:Западная Германия
  • Швейцария:スイス
  • Австрия:オーストリア
  • Италия:イタリア
  • Испания:スペイン
  • Португалия:ポルトガル
  • Финляндия:フィンランド
  • Швеция:スウェーデン
  • Норвегия:ノルウェー
  • Дания:デンマーク
    ★ この呼び方は、知ってないとちょっと分かりにくいですね。

尚、「地」という語はロシア語では земля【地面】, суша【陸地】, территория【領土】などいくつか該当する語はありますが、ランドという語は基本的に使わないようです。
そのため、アイルランドなどの(英語で)「~ランド」という国の名は、英語等での表記をそのまま使っていると考えられます。

参考:国の名称はロシア語では女性名詞が多い・・?

ヨーロッパの国の名称のロシア語表記は、東欧の国々も含めて、я や а で終わる場合が多く、従って一応扱いとしては女性名詞になるものが多いですね。
名詞の男性・女性・中性の見分け方
では、国の名前は原則として女性名詞にするのか・・?と言うと、他の地域の国々の名称を見ると分かる通り、普通に男性名詞や中性名詞扱いにする場合もあります。
なので、一概には言えません。
ただし全体的には、結果的に女性名詞扱いになるものがやや多いようにも見えますね。

南北東西などの方角(направление)も、国や地域の名称の中でよく使われますね。

南北アメリカの国

大体がそのままの名称ですが、米国の呼び方だけは知っておいたほうがニュースの記事等を調べる時に便利だと思います。

  • Соединённые Штаты Америки:合衆国(略称 США)
    ★「合衆国」として Соединенные Штаты とも。
  • Канада:カナダ
  • Мексика:メキシコ
  • Куба:キューバ
  • Панама:パナマ
  • Бразилия:ブラジル
  • Чили:チリ
  • Аргентина:アルゼンチン

アフリカ・中東・オセアニアの国

アフリカ諸国や、いわゆる中東の国々の名称のロシア語表記も見てみましょう!

アフリカ(Африка) ■ 中東(Ближний Восток) ■ オセアニア(Океания) 

アフリカ(Африка)

多くの国があるので、いくつかだけ記します!多様性があるのはヨーロッパと同じですね。

  • Египет:エジプト
  • Марокко:モロッコ
  • Эфиопия:エチオピア
  • Уганда:ウガンダ
  • Сомали:ソマリア
  • Южный Судан:南スーダン
  • Кения:ケニア
  • Гана :ガーナ
  • Мадагаскар:マダガスカル
  • Южная Африка:南アフリカ(共和国)

エジプト、エチオピアなどの名称が日本語での感覚と少しだけ音がずれるので注意したいところです。

中東(Ближний Восток)

アジア・ユーラシアに含まれますが、一応分けておきますね。
ближний という語は、じつは「近い」「近辺の」という意味です。
(「中間の」は средний または промежуточный)
восток は「東」の意味になります。

пустыня:砂漠
  • Иордания:ヨルダン
  • Ливан:レバノン
  • Иран:イラン
  • Ирак:イラク
  • Саудовская Аравия:サウジアラビア
    ★ 石油:нефть
  • Турция:トルコ
  • Израиль:イスラエル

オセアニア(Океания)

オセアニアというのは、いわゆるオーストラリアなどがあるところですね。

  • Австралия:オーストラリア
  • Новая Зеландия:ニュージーランド
    ★ новый:新しい
  • Федеративных Штатах Микронезии:ミクロネシア連邦

アジアの国

アジアの事は Азия と言います。

大体がそのままの名前ですが、中国の名称だけがちょっと変わってるので予備知識が無いと分かりにくいかもしれませんね。

  • Казахстан:カザフスタン
    ★「中央アジア」は Центральная Азия または Средняя Азия
  • Киргизстан:キルギスタン
  • Индия:インド
  • Пакистан:パキスタン
  • Малайзия:マレーシア
  • Таиланд:タイ
    ★ このロシア語表記は Thailand をそのままロシア語化したと思われます。あまり気にする必要はありませんが、アイルランドやアイスランド等とは表記が微妙に異なりますね。Таиланд は「子音で終わる」ので、一応文法上は男性名詞扱いになります。
  • Филиппины:フィリピン
  • Сингапур:シンガポール
  • Монголия:モンゴル
  • Китай:中国
    ★ ロシア語では「キタイ」と言うんですね・・。「契丹」由来かと思います。
  • Северная Корея:北朝鮮
  • Южная Корея:韓国
  • Япония:日本

はい、ロシアから始まって日本で終わります!今回は以上です。ご覧いただきありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です